Vail, CO

Nunca imaginé que estaría en Vail. Es un pueblo alpino situado en el corazón de las montañas rocosas, en el centro Oeste de Colorado, Estados Unidos. Está a 8150 ft, súper alto a mi parecer pero a pesar de eso la zona es perfecta para caminar, andar en bicicleta, pero sobre todo disfrutar de sus hermosos pasajes en cualquier época de año // I never imagined that I would be in Vail. It is an alpine town located in the heart of the Rocky Mountains, in the center west of Colorado, United States. It is 8150 ft, super high in my opinion but despite that the area is perfect for walking, cycling, but above all enjoy its beautiful passages at any time of year.

E S P A Ñ O L

Debo confesar que sólo conozco parte de Vail, pero estoy totalmente maravillada del sector. Hace unos años había tenido la oportunidad de conocer aunque en pleno verano, la montaña era completamente verde que brillaba gracias a la luz del sol, ahora vine en otoño, así que los colores amarillos y rojizos están inundando el valle, aún no me toca ver todo blanco por la nieve, espero poder verla así pronto. El día que fui encontré muchos locales cerrados porque aún no comienza la temporada de inverno, había muy poco turista por el sector.

Lo más atractivo es la vista que tiene de los ríos Colorado y Eagle. Imposible no contarles que el primero pasa por varios estados, entre ellos Utah. El río Eagle es afluente del río Colorado, se unen en Dotsero, en el oeste del condado de Eagle. No han sido muchas veces la que he ido pero tengo algunas fotitos que quisiera compartir con ustedes.

 

Esta foto es llegando a la “plaza central” que en invierno es una pista de hielo del Hotel Solaris, por lo que tengo entendido.

A mi acompañante de ese día le encanta el arte así que pasamos a Vail Village Arts, es amplio, buena iluminación, personal agradable y el arte bellísimo.

Como dije antes, me encanta el río Eagle, tiene algo que hace que el lugar sea totalmente mágico, además tiene fácil acceso, uno simplemente se debe acercar para tocar el agua heladita, al menos en mi país tendría alguna reja o cerca.

Un poco más de las calles de Vail, en realidad es súper agradable caminar por el sector, la estructura de las tiendas y hoteles son impresionantes cada una tiene algo especial que llama la atención del visitante. Para los que no pueden o no quieren caminar existen buses totalmente gratis para recorrer dentro del pueblo así que no hay excusas para conocer Vail.

E N G L I S H

I must confess that I only know part of Vail, but I am totally amazed by the sector. A few years ago I had the opportunity to meet, although in the middle of summer, the mountain was completely green and shining thanks to the sunlight, now I came in autumn, so the yellow and red colors are flooding the valley, I still do not have to see all white by the snow, I hope to see it soon. The day I went I found many places closed because the winter season has not yet started, there was very little tourist in the sector.

The most attractive is the view you have of the Colorado and Eagle rivers. Impossible not to tell them that the first passes through several states, including Utah. The Eagle River is affluent of the Colorado river, they are united in Dotsero, in the west of the county of Eagle. There have not been many times that I have gone but I have some pictures that I would like to share with you.

The first photo is arriving at the “central square” that in winter is an ice rink of the Hotel Solaris, so I understand.

My companion of that day loves art so we went to Vail Village Arts, it is spacious, good lighting, nice staff and beautiful art (Second photo)

As I said before, I love the Eagle River, it has something that makes the place totally magical, it also has easy access, one should simply approach to touch the ice water, at least in my country I would have some fence (Third photo)

A little more than the streets of Vail, it is actually super nice to walk through the sector, the structure of the shops and hotels are impressive each one has something special that catches the attention of the visitor. For those who can not or do not want to walk there are totally free buses to go around the town so there are no excuses to know Vail.

 

img_1988


|Acerca de mí|Ruta del día|Capturados|Puntos en el Mapa|Celebraciones|Esfuerzo Físico|Me robaste el corazón|Mi paladar|Random|Colaboraciones|

2 comentarios sobre “Vail, CO

Agrega el tuyo

  1. Pingback: Nunca Imaginé

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: