Advertisements
Nunca Imaginé
Uncategorized

Las Chilenitas / The Chileans


Para los que no saben tengo un cuaderno de notas para el blog, en donde tengo notas desde que inicie el blog, esta leyendo y encontré esto que nunca publique, ya que en ese tiempo aun era anónima.

Hace unos meses atrás fui a Vail, de hecho creo fue hace casi un año, pueden ver la publicación aquí. Así que está nota me traslado a ese día en donde andaba con mi prima que en un tiempo hizo algunas colaboraciones.

Esa vez fuimos en bus a Vail, cuando ya veníamos de regreso habíamos pasado a Walmart a comprar algunas cosas, por cierto amo esa tienda. En el momento que esperábamos el bus tuvimos un dialogo muy corto y simple, solo intentábamos de ordenar nuestras cosas en las mochilas.

Tefi: Abre tu mochila po! A mi ya no me entran mas cosas. 

Prima: Ya cálmate po! Eso intento hacer po weona.

Tefi: Apuraté, que ya va a pasar el bus po … Apura, Apura, Apura!

Ese fue nuestro gran dialogo, si ven usamos muchos modismos chilenos pero fue algo sencillo y corto. En eso llego un bus que no era el de nosotras pero se nos acerco un chico y nos dice.

-¿Que onda chilenitas? ¿Como están?

La verdad es que quedé impresionada y le conteste amablemente pero extrañada.

-¿Como sabes que somos chilenas?

A lo que él me contesto sonriendo

-Se cacha po! Que estén bien cuidence!

Lo último lo dijo casi gritando porque se iba subiendo al bus, con mi prima quedábamos impresionada que con el puro po nos logro identificar. Claramente el también era chileno.


This is the kinda of post I don’t normally talk about, not in my personal writing either.

A few months ago I went to Vail, in fact I think it was almost a year ago, you can see the publication here. So it’s in a since, my own collaboration.
The time I recall, we went by bus to Vail, on our trip home we had gone to Walmart to buy some things, by the way I love that store. After when we were waiting for the bus we had a very short and simple dialogue with each other, wile we where sorting our things in our backpacks.

Tefi: Open your backpack po! I do not get any more stuff.

Me Prima: Calm down po! That is what I try to do poona.

Tefi: Hurry, you’re going to miss the bus po … Apura, Apura, Apura! * hurry, hurry, hurry !

This was our great dialogue, in that we used many Chilean idioms though it was simple and short. At that time that the bus arrived that was no longer our subject but we approached by a boy and he asked us.

are you Chilenitas? How are you?

The truth is that I was impressed and answered kindly but surprised.

How do you know we are Chilean?

To which he replied smiling

-It‘s pocked! May they be well!

The last thing he said almost screaming because he was going to get on a different bus, with my first impression was with the pure sense of identifying him. Clearly he was also Chilean.

Please follow and like us:
Advertisements

Soy Tefi y estoy aprendiendo de este hermoso mundo de los bloggins. Siempre había soñado con algo así pero nunca me había atrevido, pase por un largo proceso, buscando quien era realmente hasta que me encontré pero he decidido mostrarlo poco a poco. Es por eso que me tienen escribiendo día a día para ustedes y contando de las vueltas que da la vida, así que los invito a leer uno de mis publicaciones favoritas Cumpliendo un sueño fue la primera por eso es única. I'm Tefi and I'm learning from this beautiful world of bloggers. I had always dreamed of something like that but I had never dared, I went through a long process, looking for who I really was until I found myself but I decided to show it little by little. That is why they have me writing day by day for you and telling you about the laps that life gives, so I invite you to read one of my favorite publications. Fulfilling a dream was the first reason why it is unique.

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: